De la literatura nacional a la literatura mundial

Reflexionando, puede haber sido sabio comenzar un sitio dedicado a la literatura mundial y a las novelas románticas cortas con una discusión de la frase…. bueno, ¡más vale tarde que nunca! La mayoría sabrá que la génesis de la “literatura mundial” se remonta a Goethe. De hecho, parece que la primera vez que pronunció la frase fue a principios o mediados del siglo XIX. Afirma que en una época en la que la globalización está empezando a hacerse sentir más fácilmente entre la gente común, la “literatura nacional” -es decir, la literatura alemana, la literatura inglesa, la literatura italiana, etc.- debe dar paso a la “literatura mundial”.

Durante los cerca de 200 años que siguieron a este pronunciamiento, los críticos han intentado atar la idea de la “literatura mundial”: ¿qué es? Hoy en día, los intentos de teorizar la literatura mundial se dividen en dos bandos. Por un lado, la creencia de que la literatura mundial es simplemente la mejor literatura que cada nación tiene para ofrecer; y por otro lado, la creencia de que la literatura mundial no es un objeto, sino más bien un proceso. Para aquellos que caen en el segundo campo, como se describe aquí, el problema con la literatura mundial como la mejor de la literatura nacional es que la convierte en un área de estudio imposiblemente grande.